Groupe de recherche

• AHLOMA (Anthropologie historique du Long Moyen Âge)

Domaines de recherche

• Littérature latine classique et médiévale ;

• Philologie classique et médiévale ;

• Paléographie latine et codicologie ;

• Histoire ancienne et médiévale ;

• Histoire des encyclopédies et de la science médiévales ;

• Histoire des bibliothèques, histoire de l’érudition moderne.

Contrats de recherche

1^er décembre 2023-30 novembre 2024 : Post-doctorante dans le cadre du LabEx HaStec (EPHE-PSL), accueillie au laboratoire CRH (Centre de recherches historiques, CNRS et EHESS) – Projet : Hélinand de Froidmont, historien et prédicateur: techniques de constitution d’un savoir et de transmission de croyances.

1^er octobre 2022-30 novembre 2023 : Ingénieure d’étude, Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS-Paris/Aubervilliers), projets soutenus par Biblissima+: «Le Paris bénédictin  du  XVII^e  siècle,  carrefour  de  l’Europe  savante»  (dir.  Jérémy  Delmulle)  et« SourcEncyMe » (dir.Isabelle Draelants).

1^er janvier 2021-30 juin 2022 : Ingénieure d’étude, Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS – Paris/Aubervilliers), projet soutenu par le programme Émergence(s) de la Ville de Paris « Le Paris bénédictin du XVII^e siècle, carrefour de l’Europe savante » (dir. Jérémy Delmulle).

1^er octobre 2017-31 décembre 2020 : Doctorantecontractuelle de l’École Pratique des Hautes Études (EPHE-PSL, Paris), ED 472.

Formation

2017-2022 : Doctorante de l’École Pratique des Hautes Études (EPHE-PSL, Paris) en cotutelle avec la Scuola Normale Superiore de Pise (SNS, Italie), sous la direction d’Anne-Marie Turcan-Verkerk et Giulia Ammannati – Titre: Édition, étude des sources et de la réception du Chronicon d’Hélinand de Froidmont (Edizione,studio delle fontie della ricezione del Chronicondi Elinando di Froidmont).

Thèse soutenue le 17 décembre 2022. Membres du jury : Isabelle Draelants (présidente), Isabelle Guyot-Bachy (rapporteure), Marco Petoletti (rapporteur), Ernesto Stagni, Anne-Marie Turcan- Verkerk, Giulia Ammannati.
Mention cum laude attribuée par la Scuola Normale Superiore.

2020 : Parcours de formation en anthropologie, psychologie,pédagogie et méthodologiesde l’enseignement pour l’admission au concours d’enseignement dans l’école secondaire italienne (Percorso formativo – Acquisizione dei 24 CFU in ambito antropo-psico-pedagogico e metodologie e tecnologie didattiche), Université de Pise (Italie).

2011 – 2016 : ÉlèvedelaScuolaNormaleSuperioredePise(Italie) – Diplôme en « Discipline filologiche, linguistic heestoriche classiche » (Disciplines philologiques, linguistiques et historiques classiques). Cours de Paléographie latine (5 ans, professeure Giulia Ammannati); Philologie latine (2 ans, professeurs Gian Biagio Conte et Gianpiero Rosati); Philologiemédiolatine (3 ans, professeure Claudia Villa). Préparation de séminaires annuels pour chaquecours ; préparation d’un mémoire annuel sur le développement des recherches personnelles.

2014-2016 : Master II en « Filologia e Storia dell’Antichità » (Philologie et Histoire de l’Antiquité), Université de Pise (Italie), sous la direction d’Ernesto Stagni, Chargé de recherche en Histoire de la tradition manuscrite des Classiques, et Anna Zago, Chargée de recherche en Littérature latine – Titre: Plinius Anglicus, Plinius Gallicus et alii. Inchieste filologiche (e nonsolo) tra la Naturalis Historia di Plinio il Vecchio e suoi epigoni tardomedievali (Plinius Anglicus, Plinius Gallicus et alii. Enquêtes philologiques (et pas uniquement) entre la Naturalis Historia de Pline l’Ancien et ses épigones du Moyen Âge tardif) (110/110 cum laude).

2011-2014 : Licence en «Lettere, curriculum Antico» (Lettres classiques), Université de Pise (Italie), sous la direction d’Ernesto Stagni, Chargé de recherche en Histoire de la tradition manuscrite des Classiques – Titre: Problemi e prospettive su tradizione manoscritta, fortuna e auctoritates del Liber de natura rerum di Tommaso di Cantimpré (Problèmes et perspectives sur la tradition manuscrite, la fortune et les auctoritates du Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpré) (110/110 cum laude).

2006-2011 : Baccalauréat de Lettres classiques, Lycée «Arnaldo da Brescia», Brescia, Italie (100/100 cum laude).

Autres activités de formation

2016-2023 : Séminaires mensuels de l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS) : Histoire des bibliothèques anciennes (org. Jérémy Delmulle et Anastasia Shapovalova); Les p’tits déj’ ‘Humanités numériques’ de l’IRHT (org. Jérémy Delmulle et Emmanuelle Kuhry).

Conférence de Langue et littérature latines du Moyen Âge d’Anne-Marie Turcan-Verkerk (EPHE- PSL, Paris)

Séances de l’Atelier Médiolatin,org. Anne-MarieTurcan-Verkerket Michel Perrin (EPHE- PSL / Université d’Amiens).

2019-2023 : Atelier de traduction de textes scientifiques médiévaux, org. IsabelleDraelants (IRHT-CNRS).

2016-2021 : Congrès annuels de la Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL), Florence (Italie).

Janvier-Juin 2021 : Cours de français sur objectifs universitaires pour étudiants dedoctorat non francophones – niveau C2 (EPHE-PSL, Paris).

25 avril-1er mai 2019 : LXVII Settimana di Studio di Spoleto – La conoscenza scientifica nell’Alto Medioevo, Fondazione CISAM – Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, Spoleto (Italie).

25-29 juin 2018 : Écoled’étéTrends in Manuscripts Studies,Universitàdi Cassino.

2016-2018 : Conférence de Culture et vulgarisation dans la France médiévale de Joëlle Ducos (EPHE-PSL, Paris).

16-20 octobre 2017 : Stage d’initiation au manuscrit médiéval, Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS).

21 novembre 2016-14 juillet 2017 : Stagiaire (avec une bourse Erasmus+ Traineeship), Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS, Paris), section de Codicologie, histoire des bibliothèques et héraldique, dir. Jérémy Delmulle et Anne-Marie Turcan-Verkerk.

Octobre-novembre 2016 : Cours Archivi in cantiere. Casi e problemi di riordino e inventariazione di archivi ecclesiastici, Archivio Storico Diocesano, Brescia (Italie)

29 août-2 septembre 2016 : École d’été Biblissima Autour de la bibliothèque du Mont- Saint-Michel – éditer et cataloguer aujourd’hui, Avranches.

Collaborations scientifiques

depuis 2023 : Membre de la Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL), Florence (Italie).

depuis 2023 : Membre du laboratoire AOrOc (Archéologie & Philologie d’Orient et d’Occident – CNRS PSL).

depuis 2022 : Membre du groupe de recherche italo-franco-allemand Plinio il Vecchio, la natura e noi: trasmettere, preservare, ammirare (Menaggio (Como), Villa Vigoni – Convegni trilaterali 2023-2025).

depuis 2021 : Membre du comité scientifique et éditorial de Oltreplinio Newsletter (Scuola Normale Superiore de Pise).

depuisjuin2018 : Membre du groupe de recherche sur les florilèges médiévaux Atelier des florilèges médiévaux latins – Fragments de l’histoire culturelle, dir. Angela Cossu et Pierre Chambert-Protat (École Française de Rome).

depuis mars2018 : CollaborationauprojetOltreplinio(PRIN2012–BeyondPliny.Reception and transmission of art theories, artists’ canons, technical and artistic lexicon, between the Late Classical Period and the Roman Imperial Age. A multidisciplinary approach to the Naturalis Historia (Books 33-36)), dir. Gianfranco Adornato (SNS Pisa).

depuis janvier 2017 : Collaboration à SourcEncyMe, site de l’Atelier Vincent de Beauvais consacréà l’étude des sources des encyclopédies médiévales, dir. Isabelle Draelants (IRHT-CNRS).

Publications

Ouvrage

• Le Chronicon d’Hélinand de Froidmont. Nouvelles perspectives, nouveaux enjeux, en préparation.

• (avec Silverio Franzoni) Saewulf, Giovanni di Würzburg, Teodorico. Tre pellegrinaggi in Terrasanta, introduzione, traduzione e note a cura di Silverio Franzoni e Elisa Lonati (Corpus Christianorum in Translation), Turnhout, 2020.

Édition de volumes

• Co-éditrice, avec Silverio Franzoni, d’une version mise à jour pour Bompiani Editore de Gaio Plinio Secondo, Storia Naturale – edizione diretta da Gian Biagio Conte con la collaborazione di Alessandro Barchiesi e Giuliano Ranucci, Einaudi Editore (I millenni), 1982-1988, 6 vol., en préparation.

• Co-éditrice, avec Silverio Franzoni et Adriano Russo, du volume Le sens des textes classiques au Moyen Âge. Transmission, exégèse, réécriture, Turnhout, 2022.

• Co-éditrice, avec Anne Kucab et Viviane Griveau-Genest, du numéro 44 de la revue Questes. Revue pluridisciplinaire d’études médiévales sur le thème Bibliothèques, lecteurs, lectures, 2022 – https://journals.openedition.org/questes/.

• Co-éditrice du volume Ordre et chaos. Actes du séminaire transversal des doctorants de l’EPHE 2018, 2020 – https://www.ephe.psl.eu/sites/default/files/2022-04/actes_2018_ordre_et_chaos.pdf.

Chapitres dans des ouvrages collectifs

• (avec Anne Kucab) « Introduction : Bibliothèques, lecteurs, lectures du Moyen Âge », Questes 44, 2022, p. 1-16 ; « Conclusion », Questes 44, 2022, p. 143-146.

• « Hélinand de Froidmont lecteur des Anciens. Premières observations sur la dimension classique dans le Chronicon, ses sources et son influence sur la tradition encyclopédique ultérieure », dans Le sens des textes classiques au Moyen Âge. Transmission, exégèse, réécriture, éd. Silverio Franzoni, Elisa Lonati, Adriano Russo, Turnhout, 2022, p. 245-264.

• (avec Silverio Franzoni et Adriano Russo) « Préface », dans Le sens des textes classiques au Moyen Âge. Transmission, exégèse, réécriture, éd. Silverio Franzoni, Elisa Lonati, Adriano Russo, Turnhout, 2022, p. 5-17.

• « Systématiser l’histoire avec l’esprit d’un encyclopédiste : le Chronicon d’Hélinand de Froidmont », dans Ordre et chaos. Actes du séminaire transversal des doctorants de l’EPHE 2018, 2020, p. 39-46.

Articles dans des revues à comité de lecture

• « Retour sur l’identification de la Naturalis historia de Pline l’Ancien corrigée par Robert de Torigni », Tabularia (dossier Autour de la bibliothèque virtuelle du Mont Saint-Michel), 2023, p. 1- 31 – https://doi.org/10.4000/tabularia.6326.

• « Le florilegium Claraevallense de Pline l’Ancien (et autour) », Aevum 95.2, 2021, p. 247-274.

• « Le Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpré dans le Speculum maius de Vincent de Beauvais : bilan des emprunts, version utilisée et sources concurrentes », RursuSpicae. Transmission, réception et réécriture des textes, de l’Antiquité au Moyen Âge – n° 3 La conversation des encyclopédistes, 2020, 37 p. – https://doi.org/10.4000/rursuspicae.1401.

• « À l’école d’Hélinand de Froidmont : sur la physionomie et la postérité de ses emprunts aux Gesta regum Anglorum de Guillaume de Malmesbury », Sacris Erudiri 59, 2020, p. 201-266.

• « Une proposition de stemma pour la famille anglo-normande de la Naturalis historia », Revue d’Histoire des Textes 15, 2020, p. 169-197.

• « Bartolomeo Anglico, the English Pliny? », Archivum Latinitatis Medii Aevi 76, 2018, p. 223-278.

• « Barthélemy l’Anglais connaît-il le Physiologus ? État des lieux », RursuSpicae. Transmission, réception et réécriture des textes, de l’Antiquité au Moyen Âge – n° 2 Le Physiologus. Manuscrits anciens et tradition médiévale, 2019, 30 p. – https://doi.org/10.4000/rursuspicae.873.

• « Plinio il Vecchio e Vincenzo di Beauvais: Quale modello di Naturalis historia per lo Speculum maius? », Filologia Mediolatina 25, 2018, p. 323-353.

Comptes rendus

• M. D. Reeve, The Transmission of Pliny’s Natural History, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2021 – à paraître dans Archivum Latinitatis Medii Aevi 80, 2022.

• P. T. Keyser, Recovering a Late-Antique Edition of Pliny’s Natural History, New York, Peter Lang, 2020 – à paraître dans Antiquité Tardive 31, 2023.(avec Silverio Franzoni) Metodi e sfide delle filologie latine. Casi esemplari e declinazioni originali tra l’Antichità e il Rinascimento (Pisa, Scuola Normale Superiore, 4-6 octobre 2021) – publié dans Bollettino di Studi Latini 52.1, 2022, p. 181-186.

• Flores philosophorum et poetarum: tras la huella del Speculum doctrinale de Vicente de Beauvais, ed. Irene Villarroel Fernández, Basel, 2020 – publié dans Mittellateinisches Jahrbuch 57.1, 2022, p.148-152. 

• Formas de acceso al saber en la Antigüedad Tardía y en la Alta Edad Media. La transmisión del conocimiento dentro y fuera de la escuela, Barcelona – Roma, FIDEM, 2016 – publié dans Archivum Latinitatis Medii Aevi 77, 2019, p. 430-433.

• Collezioni d’autore nel Medioevo. Problematiche intellettuali, letterarie ed ecdotiche, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2018 – publié dans Archivum Latinitatis Medii Aevi 77, 2019, p. 459-464.

• Pseudo-Bède, De mundi caelestis terrestrisque constitutione liber. La création du monde céleste et terrestre, Paris, Classiques Garnier, 2016 – publié dans Archivum Latinitatis Medii Aevi 75, 2017, p. 489-494.

Publications électroniques

• 2021-2023 :Éditions électroniques d’inventaires de bibliothèques modernes, ThecaeLab, Presses Universitaires de Caen (https://thecaelab.unicaen.fr) – 42 inventaires publiés, 30 en préparation.

• 2021-2023 : Fiches bio-bibliographiques consacrées aux membres de la Congrégation de Saint-Maur et à des auteurs et ouvrages anciens et médiévaux dans la base Bibale de l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (https://bibale.irht.cnrs.fr) – environ 12.000 fiches.

• 2021-2023 : Fiches bibliographiques et descriptions de manuscrits pour le projet Oltreplinio (http://www.oltreplinio.it) – 130 fiches bibliographiques en anglais ; 5 descriptions de manuscrits en italien (toutes dotées de DOI).

• 2019 : Éditions électroniques d’inventaires de bibliothèques inclus dans la Bibliotheca Bibliothecarum manuscriptorum nova de Bernard de Montfaucon (1738-1739), préparées pendant le stage Erasmus+ Traineeship, Thecae, Presses Universitaires de Caen (https://www.unicaen.fr/puc/sources/thecae).

• 2018 : Identification pour SourcEncyMe des reprises du Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpré et du De naturis rerum du Pseudo-John Folsham dans le Speculum naturale et dans le Speculum doctrinale de Vincent de Beauvais ; identification des reprises de Pline l’Ancien, Naturalis historia 36-37 dans le Speculum naturale.

Organisation de colloques et de séminaires

Organisation, avec Jérémy Delmulle et Silverio Franzoni, du colloque international « Vies parallèles » des Classiques et des Pères latins au Moyen Âge (Paris/Aubervilliers, IRHT, 31 janvier – 2 février 2024 et Milan, Università Cattolica del Sacro Cuore, 19-21 juin 2024).

Organisation, avec Jérémy Delmulle et Silverio Franzoni, de l’Atelier de philologie et de critique textuelle : théorie et pratique (Campus Condorcet, IRHT, atelier mensuel 2023-2024).

Organisation, avec Jérémy Delmulle et Silverio Franzoni, du colloque international «Vies parallèles» des Classiques et des Pères latins au Moyen Âge (Paris, IRHT – Milan, Università Cattolica del Sacro Cuore, deux rencontres prévues entre 2023 et 2024).

Organisation, avec Silverio Franzoni, du colloque international Metodi e sfide delle filologie latine. Casi esemplari e declinazioni originali tra l’Antichità e il Rinascimento (Pisa, Scuola Normale Superiore, 4-6 octobre 2021).

Organisation, avec Silverio Franzoni et Adriano Russo, du Panel Making Sense of Latin Classics in the Middle Ages dans le cadre de la 12th Celtic Conference in Classics (Coimbra, 26-29 juin 2019).

Membre du comité d’organisation des Journées d’étude jeunes chercheurs ENC-EPHE sur les thèmes Tradition, transition, innovation (20- 21 mai 2019) et Formuler l’hypothèse, établir la preuve : du travail sur les sources a l’écriture de l’histoire (28- 29 octobre 2020).

Membre du comité d’organisation du séminaire mensuel de Questes. Groupe de jeunes chercheurs médiévistes sur le thème Bibliothèques, lecteurs, lectures (décembre 2018 – février 2019).

Membre du comité d’organisation de la Journée transversale des doctorants de l’EPHE 2018 sur le thème Ordre et chaos (4 avril 2018).

Communications et séminaires

11 juillet 2023 : 10th International Conference ‘The Medieval Chronicle’ (Nancy, 10-13 juillet 2023) – Titre: À mi-chemin entre histoire et encyclopédisme: le cas du Chronicon d’Hélinand de Froidmont

15 mars 2023 : Colloque Trasmettere la natura: una Storia Naturale (Menaggio (Como), Villa Vigoni, 13-15 mars 2023) – Titre: Comment rendre consultable un ouvrage sur la nature ? Transmission (et transformation) de l’effort plinien.

6 octobre 2022 : Colloque Lire les classiques en Normandie (Rouen, 6 -7 octobre 2022, org. Clara Auvray-Assayas et Benoît Roux) – Titre: Livres de Philippe d’Harcourt, livres du Bec: nouveaux indices pour un ancien problème.

19 juillet 2022 : 13th Celtic Conference in Classics,Panel Autour des classiques (Lyon,18-20 juillet 2022, org. Angela Cossu et Frédéric Duplessis) – Titre: Notes marginales à l’Epitoma de Justin : une clé inédite pour une tradition méconnue.

16 mars 2021 : Séminaire dans le cadre de la conférence de Langue et littérature latines du Moyen Âge (Anne-Marie Turcan-Verkerk, EPHE-PSL) – Titre: Trois ans (et demi) de recherches sur le Chronicon d’Hélinand de Froidmont : un bilan ?

6 mai 2020 : Séminaire dans le cadre de la conférence de Langue et littérature latines du Moyen Âge (Anne-Marie Turcan-Verkerk, EPHE-PSL) – Titre: Le Chronicon d’Hélinand de Froidmont, ou la philologie au service d’un cistercien.

28 juin 2019 : 12th Celtic Conference in Classics, Panel Making Sense of Latin Classics in theMiddleAges(Coimbra,26-29juin2019,org.SilverioFranzoni,ElisaLonati,Adriano Russo) – Titre : Hélinand de Froidmont, le classiciste caché ?

23 mai 2019 : Central and Late Medieval (CALM) History Graduate Conference Series, Faculty of History, University of Cambridge – Titre: How to transform a Simple Chronicle in a (too) Complex Universal History: The Case of Helinand of Froidmont’s Chronicon.

22 février 2019 : Les p’tits déj’ ‘Humanités numériques’ de l’IRHT (org. Jérémy Delmulle et Emmanuelle Kuhry, IRHT-CNRS), séance Édition des textes difficiles: gloses, florilèges – Titre: L’édition numérique du Chronicon d’Hélinand de Froidmont (ou comment éditer une « galaxie »).

19 février 2019 : Séminaire dans le cadre de la conférence de Langue et littérature latines du Moyen Âge (Anne-Marie Turcan-Verkerk, EPHE-PSL) – Titre: Des sources rares, récentes, remarquables : le Chronicon d’Hélinand à l’épreuve de ses modèles.

9 février 2019 : Atelier médiolatin (org. Anne-Marie Turcan-Verkerk et Michel Perrin,EPHE-PSL/Universitéd’Amiens)–Titre:EntreLeMansetleMont:unmanuscritdela Naturalis historia de Pline à replacer dans son contexte.

7septembre2018 : Colloque Autour de la Bibliothèque virtuelle du Mont Saint-Michel (Avranches, 5-7 septembre 2018, org. Stéphane Lecouteux et Marie Bisson) – Titre: Retour sur l’identification de la Naturalis historia de Pline l’Ancien corrigée par Robert de Torigni.

23 mai 2018 : Séminaire dans le cadre du cours Archeologia e storia dell’arte greca e romana (Gianfranco Adornato, SNS Pisa) – Titre: Dal naufragio al Rinascimento: la Naturalis Historia di Plinio attraverso il Medioevo.

4 avril 2018 : Journée transversale des doctorants de l’EPHE – Titre: Systématiser l’histoire203 avec l’esprit d’un encyclopédiste : le Chronicon d’Hélinand de Froidmont.

16 janvier 2018 : Séminaire dans le cadre de la conférence de Langue et littérature latines du Moyen Âge (Anne-Marie Turcan-Verkerk, EPHE-PSL) – Titre: Édition, étude des sources et de la réception du Chronicon d’Hélinand de Froidmont. Pistes de recherche prévues et premiers résultats.

14 juin 2017 : Colloque La réception du Physiologus dans les encyclopédies médiévales (org. Isabelle Draelants, avec la collaboration du GDRI Zoomathia, IRHT-CNRS) – Titre: Barthélemy l’Anglais connaît-il le Physiologus ? État des lieux.

7 mars 2017 : Séminaire dans le cadre de la conférence de Langue et littérature latines du Moyen Âge (Anne-Marie Turcan-Verkerk, EPHE-PSL) – Titre: Enquêtes philologiques (et pas uniquement) entre la Naturalis Historia de Pline l’Ancien et ses épigones du Moyen Âge tardif.