Cette édition commentée présente, édite et analyse les textes latins contenus dans le manuscrit "Fitalia", un recueil de lettres politiques et satiriques et de poésies latines contenant des textes créés entre la fin du XIIe siècle et 1340, fameux pour abriter de nombreux textes de l'époque de Frédéric II, Conrad IV et Manfred inconnus par ailleurs. L'édition présente pour la première fois ces textes dans leur ensemble, en analysant les logiques de compilation de la collection et les liens entre les aspects politiques, rhétoriques et littéraires de ses différents éléments. Le recueil, assemblé en Sicile insulaire au début du XIVe siècle, selon des logiques mémorielles exaltant le passé du royaume sous Frédéric II et ses successeurs, présente la particularité de préserver une image de la culture latine à l'époque des derniers Hohenstaufen moins altérée que les recueils similaires mieux connus (tradition des lettres dites de Pierre de la Vigne). Il n'a en effet pas éliminé comme eux les productions plus "littéraires" en privilégiant le matériel réutilisable par les notaires, et donne donc une image plus complexe et plus riche des cultures médiolatines sud-italiennes du treizième siècle.

En savoir plus : https://www.sismel.it/pubblicazioni/1901-I-%C2%ABdictamina%C2%BB-del-Codice-Fitalia.-Tra-retorica-letteratura-e-storia