Présentation

Le workshop Dictamina II est la seconde étape du programme « Dictamina. Transcription et mise en ligne de sources inédites sur la communication épistolaire italienne et son influence européenne (XIIe-XIVe s.) ». L’équipe, composée de 12 doctorants et postdoctorants, et de 8 chercheurs seniors, présentera les travaux achevés et en cours et discutera les modalités d’édition, de mise en ligne, de partage et de diffusion des textes analysés lors de l’année 2023, dans le cadre de ce programme international réunissant l’université Ca’ Foscari de Venise), les universités d’Aix-la-Chapelle, de Sienne et de Nancy et l’École française de Rome.

Programme

Vendredi/venerdì/Freitag 17 novembre 2023

9H30-12h :

Bilan des travaux de l’année 2022-2023 et programmation pour 2023-2024/Bilancio dei lavori dell’anno 2022-2023 e programmazione per 2023-2024.

• Florian Hartmann, Benoît Grévin : Il progetto dictamina, un bilancio intermedio

• Table ronde de l’équipe en dialogue avec les organisateurs/tavola rotonda della squadra in dialogo cogli organizzatori (Elisabetta Bartoli, Benoît Grévin, Florian Hartmann, Antonio Montefusco) :  Les projets en cours/I progetti in corso

• Angela Cossu : Il sito WEB « Dictamina », un anno dopo. Funzionamento, miglioramenti, suggestioni

• Elisabetta Bartoli : Il progetto « Dictamina » e ALIM. Precisazioni sulla selezione e l’avvio dei lavori

Pause-déjeuner/Pausa pranzo/Mittagspause

14H00 : Première partie/Prima parte/Erster Teil : autour des lettres papales et pseudo-papales /attorno alle lettere papali e pseudopapali/Über päpstliche und pseudopäpstliche Briefe

• Matthias Thumser : La collezione di lettere di Berardo di Napoli. Strategia di approccio a una summa papale
  

• Carole Mabboux : La preedizione delle lettere di Berardo di Napoli. Due parole sull’estrazione dei dati testuali

• Benoît Grévin : La ricerca delle fonti nella collezione di Berardo di Napoli: obiettivi e limiti

• Nicolas Michel, Angela Cossu : Les lettres du Pseudo-Transmundus, entre Clairvaux, la papauté et le Mont-Cassin. Eléments prospectifs/Le lettere del Pseudo-Transmundo tra Clairvaux, papato e il Monte Cassino. Linee di ricerca.

• Sofia Santosuosso. Analisi della Miranda tuis sensibus di Tommaso di Capua: un primo bilancio sullo studio retorico della Summa papale

Seconde partie/Seconda parte/Zweiter Teil : l’ars dictaminis et les autres disciplines. L’ars dictaminis e le altre discipline. Die Ars dictaminis und die andere Disziplinen.

• Domenico Losappio : Artes dictaminis et artes poetriae : Le vie della ricerca

• Carmen Esteban Martínez : (De)semejanzas entre el Dictaminis Epithalamium y el Ars epistolaris ornatus

Samedi/Sabato/Samstag 18 novembre 2023

9H30-12H00.

L’ars dictaminis « tardive », de l’Italie du sud à l’Italie du nord, du latin à l’italien. L’ars dictaminis matura, tra Mezzogiorno e Italia del nord, tra latino e volgare. Die späte Ars dictaminis, zwischen Mezzogiorno und Norditalien, zwischen Latein und Italienisch.

• 12 ) Martina Pavoni : Per un’edizione dei dictamina di Pietro da Prezza
• 13 ) Agnese Macchiarelli et Antonio Montefusco : La Rosa novella di Pietro Boattieri, il versante latino
• 14 ) Giovanni Spalloni-Gaia Tomazzoli, Le lettere volgari di Pietro Boattieri nel Cod. II.IV.312 della Biblioteca Nazionale di Firenze

Conclusioni

Lieu

Universität, Historisches Institut
Theaterplatz 14
Aix-la-Chapelle/Aquisgrana