Présentation

Dans le cadre de la poursuite de sa politique d’internationalisation, l’École des hautes études en sciences sociales propose aux étudiantes et étudiants, pour la première fois, une série de séminaires en sciences sociales dispensés en anglais et en espagnol, du 18 septembre au 27 octobre 2023, à l’Humathèque du Campus Condorcet à Aubervilliers.

Explorer les potentialités réflexives offertes par les langues étrangères

Animés par les enseignants-chercheurs de l’EHESS et ouverts aux étudiants et étudiantes de l’École et d’autres institutions, les séminaires plurilingues « Versions Originales » s’inscrivent dans l’ambition d’ouvrir davantage l’établissement à l’international. Pour ce faire, l’EHESS aspire à ajouter une dimension interculturelle à ses enseignements pluridisciplinaires, comme l’illustre la création de ses séminaires de rentrée dispensés en anglais et en espagnol pour cette édition 2023. L’objectif à long terme : que chaque étudiante et étudiant puisse s’exprimer et communiquer dans sa langue, une manière de mettre en lumière le caractère universel des sciences sociales.  

Porté par le vice-président chargé des Relations internationales Leopoldo Iribarren et par l’historien chargé de mission « Politiques des langues » Naveen Kanalu, ce projet de séminaires plurilingues dispose d’une double portée : proposer une dimension expressive et pragmatique de la langue au travers d’une programmation organisée comme un avant avant-goût de l'offre pédagogique de l'EHESS.

Cette initiative inédite au sein de l’établissement contribue notamment à alimenter la réflexion relative à la dispense de séminaires validables en langues étrangères dans leur diversité, en allant au-delà de l’usage conventionnel de l’anglais.

« Versions Originales » 2023 : une programmation diversifiée de séminaires indépendants

Sciences sociales et urbanisme, littérature et technologie, histoire économique et sociale, ou encore sociologie de la culture de Pierre Bourdieu : les thématiques abordées à l’occasion de ces séminaires plurilingues traversent les disciplines et (ré)interrogent certains concepts clés et fondamentaux des sciences humaines et sociales. À la rentrée 2023, ces séminaires sont proposés en anglais en et espagnol, l’ambition étant de les enrichir avec des modules en italien et en allemand dès la rentrée 2024.

Les séminaires se déroulent du 18 septembre au 27 octobre 2023, en amont de la rentrée en cursus de Master, à l’Humathèque du Campus Condorcet, l’occasion pour les étudiantes et étudiants, nouveaux comme anciens, de (re)découvrir les différentes infrastructures qui composent le Campus Condorcet.

Séminaires ouverts à tous les étudiants, sur inscription
Lien vers le formulaire d'inscription : https://questionnaire.aria.ehess.fr/index.php/458486?lang=fr

En savoir plus

Programme des membres du CRH

20 septembre de 14h à 17h :
Jean-Paul Zuñiga, “Giro espacial e Historia”: retos metodológicos y epistemológicos

21 septembre de 14h à 17h :
Pablo Blitstein, Los estudios de área y la unidad de las ciencias sociales

27 septembre de 14h à 17h :
Alessandro Stanziani, Eurocentrism: what the hell is it?

17 octobre de 10h à 13h :
Naveen Kanalu, Approaches to Comparative History: Islamicate Empires in the Early Modern World

19 octobre de 14h à 17h :
Nancy L. Green, Transnationalism and its Limits

24 octobre de 10h à 13h :
Silvia Sebastiani, Race and Enlightenment: the history of a controversy

Programme complet

Lieu

Humathèque Campus Condorcet
Salle 211
Cours des Humanités
93300 Aubervilliers