Valery Dymshits, invité par Sylvie-Anne Goldberg (EJ), est professeur à l’université européenne de St Pétersbourg où il exerce dans le cadre du département transversal « Petersburg Judaïca ». Depuis 1988 il s’intéresse aux travaux d’ethnographie et de folklore juifs qui ont donné lieu à des collectes d’informations avant la Première guerre mondiale et la Révolution russe. Il a lui-même dirigé une trentaine d’expéditions de ce type, visant à exhumer des traces et des vestiges de la vie juive dans ce qui fut la zone de résidence et durant la période soviétique. Outre ses très nombreuses publications scientifiques, Valery Dymshitz à traduit en russe nombre d’auteurs de la littérature juive, du yiddish, de l’allemand et de l’anglais afin de constituer un solide fonds de littérature classique. L’un de ses ouvrages (Contes populaires juifs d’Europe orientale) a été traduit en français aux éditions José Corti en 2004.

En savoir plus