Doctorants |
Doctorants, ATER
Rafael Souza Barbosa
Coordonnées professionnelles
PARCOURS UNIVERSITAIRE |
|
depuis 2017 |
Doctorat en Sciences Sociales |
|
École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), Paris, France Thèse: Comment travailler avec des mots en France au XIXe siècle : une étude de cas de la carrière littéraire de Ferdinand Denis (1799-1890) Directrice de recherche : Dinah Ribard Spécialités : Sciences du littéraire, Histoire et civilisations, Sociologie |
2015 – 2017 |
Master en Études Littéraires |
|
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, Brésil Mémoire: La transmission de l’héritage de Camoëns en France au XIXe siècle Directrice de mémoire : Regina Zilberman Spécialités : littérature comparée et théorie littéraire |
2010 – 2014 |
Licence en Lettres Modernes |
|
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, Brésil Mémoire : Camões e José Índio, de Ferdinand Denis : traduction annotée et préface critique Directrice de mémoire : Regina Zilberman Spécialités : français et littérature française |
ACTIVITES DE RECHERCHE |
|
2015 – 2017 |
Allocation de recherche |
|
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, (CNPq), Brésil Recherche réalisée dans le cadre du master en lettres de l'Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) |
2011 – 2014 |
Allocation d’initiation à la recherche |
|
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, (CNPq), Brésil Recherche réalisée dans le cadre de la licence en lettres de l'Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) |
DISTINCTIONS |
||
2013 |
Prix UFRGS Jeune Chercheur (UFRGS Jovem Pesquisador) accordé par l’Universidade Federal do Rio Grande do Sul pour la catégorie Linguistique, Lettres et Arts |
|
ACTIVITES D’ENSEIGNEMENT |
||
2017 – 2020 |
Enseignant vacataire |
|
|
Université Sorbonne-Nouvelle – Paris III, Paris, France Enseignement : Histoire et Communication et Méthodes de lecture en sciences sociales Niveau : licence (information-communication, lettres, langues) |
|
2018 – 2019 |
Professeur contractuel à temps partiel |
|
|
Lycée Turquetil, Académie de Paris, Paris, France Matière : Lettres Niveau : enseignement secondaire |
|
2017 – 2019 |
Enseignant vacataire |
|
|
Université d'Évry-Val-d'Essonne, Évry, France Enseignement : Les transformations des pratiques culturelles Niveau : licence (sociologie, histoire) |
|
2012 – 2014 |
Enseignant vacataire |
|
|
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brésil Enseignement : Français Langue Étrangère Niveau : formation Continue (étudiant.e.s et adultes) |
|
ACTIVITES LIEES A LA RECHERCHE |
|
Membre de commité de lecture |
|
depuis 2019 |
Revue : PHILIA | Filosofia, Literatura & Arte (ISSN 2596-0911) Sujets : littérature comparée, traduction, histoire et théorie littéraires |
depuis 2019 |
Revue : Web Revista Linguagem, Educação e Memória (ISSN 2237-8332) Sujets : littérature comparée, traduction, histoire et théorie littéraires |
depuis 2017 |
Revue : Revell - Revista de Estudos Literários da UEMS (ISSN 2179-4456) Sujets : littérature comparée, traduction, histoire et théorie littéraires |
Organisation d’évènement scientifique |
|
2016 |
III Jornada UFRGS de Estudos Literários Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brésil |
2012 |
V Colóquio Sul de Literatura Comparada – Saberes indisciplinados Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brésil |
2012 |
II Jornada UFRGS de Estudos Literários Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brésil |
PUBLICATIONS |
Direction d’ouvrage |
Ferdinand Denis, Camões e José Índio, ed. et trad. fr. Rafael Souza Barbosa, Rio de Janeiro, Edições Makunaima, 2014. |
Chapitres de livre |
Rafael Souza Barbosa, « A transmissão de Os Lusíadas na França no século XIX: o caso Ferdinand Denis », in A epopeia em questão : debates sobre a poesia épica no século XIX, Rio de Janeiro, Edições Makunaima, 2020, p. 91‑115. |
Rafael Souza Barbosa, « Ferdinand Denis de 1798 a 1826: breve biografia », in Regina Zilberman (dir.), Resumo da História Literária de Portugal seguido do Resumo da História Literária do Brasil, Rio de Janeiro, Edições Makunaima, 2018, p. 11‑30. |
Rafael Souza Barbosa, « Que assi mereça eterno nome e glória: a Narrativa Biográfica Camões e José Índio, de Ferdinand Denis », in Camões e José Índio, Rio de Janeiro, Edições Makunaima, 2014, p. 130‑171. |
Articles de revues à comité de lecture |
Rafael Souza Barbosa, « Les enjeux de la traduction en tant que pratique d’écriture et opération éditoriale : la mise en disponibilité de la Corografia Brasílica (1817) par la presse française en 1821 », Les Cahiers de Framespa, 33, 2020, p. 1‑16. |
Rafael Souza Barbosa, en collaboration avec Constance Barbaresco, Gérard Gabriel Kahn, Judith Lyon-Caen et Luce Roudier, « La petite vie de tous les jours. Paul de Kock, le roman du quotidien », Autour de Vallès, 48, 2018, p. 37‑48. |
Rafael Souza Barbosa, « Figurações do Consumo em vida: transfigurações II (2011), de Bénédicte Houart », Revista de Estudos Literários da UEMS, 3-14, 2016, p. 44‑58. |
Rafael Souza Barbosa, « Chateaubriand, leitor de Camões: o poeta português nas Mémoires d’Outre-Tombe », Non Plus, 9, 2016, p. 136‑145. |
Rafael Souza Barbosa, « As literaturas brasileira e portuguesa no Atlas Historique et Chronologique des Littératures Anciennes et Modernes, de Jarry de Mancy », Reflexos : revue pluridisciplinaire du monde lusophone, 3, 2014, p. 1‑15. |
Rafael Souza Barbosa, « Leituras Mais Afamadas do que Ditosas: Os Lusíadas sob a Pena de Voltaire e seus Contrapontos em La Lusiade », Non Plus, 3, 2013, p. 44‑55. |
Rafael Souza Barbosa, « Relações interculturais entre as literaturas lusófonas e francófonas: a presença de Camões na obra de Ferdinand Denis e seus desafios tradutórios », Mafuá, 15, 2011. |
Rafael Souza Barbosa, « Gênese da literatura brasileira : os conceitos de literatura nacional de Ferdinand Denis e Afrânio Coutinho », Mafuá, 14, 2010. |
Compte-rendus |
Rafael Souza Barbosa, « Milton Torres, A Epopeia Amazônica de Frei Pedro de Santo Eliseu: Viagem (2015) », Brasil/Brazil, 29-53, 2016, p. 106‑110. |
Rafael Souza Barbosa, « Leyla Perrone-Moisés, Com Roland Barthes », Non Plus, 2, 2012, p. 99‑102. |
Traductions |
Charles Coustille, « O que seria uma tese barthesiana ? », Revista Polis e Psique, trad. fr. Rafael Souza Barbosa, 7-1, 2017, p. 247‑259. |
Anne-Marie Chartier, « Como fazer os jovens ler? Olhar histórico sobre o caso de incentivos à leitura », in Regina Zilberman et Tania Rösing (dir.), Leitura: história e ensino, trad. fr. Rafael Souza Barbosa, Porto Alegre, Edelbra, 2016, p. 13‑33. |
COMMUNICATIONS |
Rafael Souza Barbosa. « A transmissão de poemas épicos de língua portuguesa na França do século XIX: o caso da Collection des meilleurs romans portugais et brésiliens (1829) e de suas práticas de escrita ». 13° Congresso Alemão de Lusitanistas, Université d'Augsbourg, Augsbourg, Allemagne, septembre 2019. |
Rafael Souza Barbosa. « Pour une approche matérielle des pratiques intellectuelles : le Fonds Ferdinand Denis comme terrain d’enquête ». Journée d’études du CREPAL, Université Sorbonne-Nouvelle, Paris, France, juin 2019. |
Rafael Souza Barbosa. « L’écriture en collaboration : le cas Ferdinand Denis-Hippolyte Taunay au XIXe siècle ». Journée d’étude Linguistique et Écrit, 5, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, France, juin 2018. |
|
Rafael Souza Barbosa. « Figurações do consumo em vida : variações II, de Bénédicte Houart ».Simpósio Internacional L’attente/en attente : figurations du contemporain, Université Paris-Sorbonne, Paris, France, oct. 2017. |
|
Rafael Souza Barbosa. « A transmissão de Os Lusíadas na França no século XIX: o caso Ferdinand Denis ». 12° Congresso Alemão de Lusitanistas, Johannes Gutenberg-Universität, Mainz, Allemagne, sept. 2017. |
Rafael Souza Barbosa. « Materialidade e Repercussão de Obras de Ferdinand Denis sobre o Legado Camoniano ». IV Colóquio do PPG Letras da UFRGS, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brésil, mai 2016. |
Rafael Souza Barbosa. « A biografia ficcionalizada Camões e José Índio (1824), de Ferdinand Denis: apresentação e análise ». XXV Congresso Internacional da ABRAPLIP, Universidade Estadual do Amazonas, Manaus, Brésil, nov. 2015. |
Rafael Souza Barbosa. « Chateaubriand, Leitor de Camões: o poeta portugês nas Mémoires d’Outre-Tombe ». 13º Seminário Internacional de Leitura e Patrimônio Cultural, Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo, Brésil, sept. 2014. |
Rafael Souza Barbosa. « Uma via hermenêutica para os estudos literários: a contribuição de Jauss à abordagem da historicidade da literatura ». III Simpósio de Filosofia e Literatura: Recados do Dito e do Não Dito, São Leopoldo, Brésil, mai 2014. |
Rafael Souza Barbosa. « Le Mythe de Camoëns chez Ferdinand Denis ». XIXe Congrès Brésilien des Professeurs de Français, Universidade Federal Fluminense, Niterói, Brésil, sept. 2013. |
Rafael Souza Barbosa. « Duperron de Castera: leitor de Camões, censor de Voltaire ». V Seminário Nacional de História da Literatura, Universidade Federal de Rio Grande, Rio Grande, Brésil, Oct. 2012. |
INTERVENTIONS |
Lou Forster, Sara Martinetti et Rafael Souza Barbosa, « Écriture en collaboration, collaborer par l'écrit: livre en collection, catalogue-exposition, partition », séminaire Pratiques Sociales de l’Ecrit, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, France, oct. 2018. |
Rafael Souza Barbosa. « L’intrigue et le réel chez Paul de Kock », Séminaire Les usages sociaux de la littérature, XIXe-XXe siècles, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, France, janv. 2018. |
Rafael Souza Barbosa. « L’ordre social chez Paul de Kock », séminaire Les usages sociaux de la littérature, XIXe-XXe siècles, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, France, janv. 2017. |
Actualités
Au regard de l'histoire, dynamiques de l'exil académique
Journée(s) d'étude - Jeudi 4 avril 2024 - 10:00L’appartenance des sociétés russes et chinoises à des espaces impériaux façonnés par l’expérience du communisme fait peser une durable suspicion d’altérité sociale et de méfiance politique à leur égard. Cette suspicion est fortement renforcée par le (...)(...)
"L’orang-outan des Lumières" : Silvia Sebastiani revient sur la découverte des grands singes et les controverses autour des frontières de l’humain
Communiqué -Silvia Sebastiani, historienne de l’EHESS, interviendra le mercredi 24 avril 2024 à 18h au Muséum national d’Histoire naturelle, lors d’une conférence intitulée : « L’orang-outan des Lumières : à la recherche du chaînon manquant ». Cette conférence inédite s’inscrit dans le cycle de (...)(...)
Après le 7 octobre : repenser les études juives face au conflit en cours
Journée(s) d'étude - Mercredi 3 avril 2024 - 10:00Suite aux attaques du 7 octobre 2023 en Israël et la guerre qui s'est éclatée ensuite à Gaza, quel est l’apport des études juives aujourd’hui à la compréhension de la situation non seulement en Israël/Palestine mais aussi en France ? Ce forum en (...)(...)
CRH (UMR 8558)
EHESS
54, boulevard Raspail
75006 Paris
Tél. : +33 (0)1 49 54 24 42
Direction du CRH :
Dernière modification :
29/03/2024