Composition du CRH |

Membres statutaires

Marie-Elisabeth Mitsou

Mitsouphoto
Directrice d'études EHESS
Equipe(s) : GEHM
Laboratoire(s) de rattachement : CRH

Coordonnées professionnelles

EHESS-CRH
GEHM (Bureau A 04-02)
54, boulevard Raspail
75006 Paris

Marie-Elisabeth.Mitsou (a) ehess.fr

01 49 54 24 81

Titres et fonctions

  • Docteur ès Lettres de l’Université de Thessalonique (1997)

  • Depuis 1997, Professeur de langue, littérature et civilisation grecques modernes à l’Université de Munich (LMU)

  • Professeur invitée à l’Université de Chypre, Nicosie (2003, 2008, 2010). Conférences et séminaires dans diverses universités (FU Berlin, Hambourg, Bonn, Zurich, Catane, Granada, Bucarest, Thessalonique, Patras, Crète, etc.)

  • Codirectrice des revues d’études grecques modernes Molybdocondylopélékitis (1993-2000) et Condyloforos (2002-)

  • Direction de la collection „Münchener Schriften zur Neogräzistik“ (ars una, Munich, 2004-) et codirection (avec Chryssoula Kambas) de la collection „Griechenland in Europa. Kultur – Geschichte – Literatur“ (Böhlau, Cologne, 2014-)

  • Depuis 2012, Directrice d’études en Études sur la Grèce moderne et contemporaine à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences sociales (Paris)

Thèmes de recherche

  • Histoire culturelle de la Grèce (XVIIIe-XXIe siècles)

  • Transferts culturels gréco-franco-allemands

  • Histoire de la lecture

Enseignement 2017-2018

Publications 

Ouvrages et direction d’ouvrages collectifs

  • Biographie de C. G. Caryotakis, Athènes, MIET, 1989 (en coll. avec G. P. Savvidis et N. Chatzidaki, en grec)

  • (éd.) Voltaire, Zadig ou La destinée, Une traduction de 1819 par D. N. Iskenderis, Athènes, Castaniotis, 1991 (texte établi et annoté, en grec)

  • Une imprimerie à Londres en 1839, Athènes, MIET, 1993 (en coll. avec les étudiants du séminaire de Bibliographie, MIET, en grec)

  • W. B. Yeats, Poèmes, Athènes, MIET, 1994 (en coll. avec les étudiants du séminaire de Bibliographie, MIET, en grec)

  • Stratis Calopicheirosde S. A. Coumanoudis. Ι. Edition du texte. II. Un témoignage poétique d’autocensure,2 volumes, Athènes, MIET, 2005, 331+424 pp. (en grec) 

  • Beiträge zur Kulturgeschichte Zyperns von der Spätantike bis zur Neuzeit, Münster, Waxmann, 2005 (en coll. avec Johannes G. Deckers et Sabine Rogge, en allemand)

  • Reflexionen. Essays neugriechischer Autoren, Neuried, Ars una, 2005 (en coll. avec Maria Oikonomou,en allemand)

  • (éd.) Diderot,Trois contes, Athènes, Polis, 2006 (en grec)

  • Perseus’ Schild. Griechische Frauenbilder im Film,Neuried, Ars una, 2008 (en coll. avec Ulrich Meurer et Maria Oikonomou, en allemand)

  • Hellas verstehen. Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Cologne, Böhlau, 2010, 380 pp. (en coll. avec Chryssoula Kambas, en allemand)

  • Die Okkupation Griechenlands im Zweiten Weltkrieg. Griechische und deutsche Erinnerungskultur (Griechenland in Europa, t. 1), Cologne/Vienne, Böhlau, 2015 (en coll. avec Chryssoula Kambas), 509 p.

     

Choix d’articles et contributions

  •  « Cartographie de l’esthétique moderne“, Deucalion 18 (1977) 123-144 (en grec)

  • « Le réalisme de G. Lukacs comme problème gnoséologique », in Chapitres de philosophie, Athènes, Dodoni, 1979, pp. 53-98 (en grec)

  • « Sur la Morphologiedu conte de Vladimir Propp“, O Politis 83/12 (1987) 67-77 (en grec)

  • « Zadig et sa destinée », in Voltaire, Zadig ou La destinée, Une traduction de 1819 par D. N. Iskenderis, Athènes, Castaniotis, 1991, pp. 185-258

  • « Autocensure ou les passages voltairiens dans Stratis Calopicheiros de S. A. Coumanoudis », Ta Historica 16 (1992) 85-94 (en grec)

  • « Journal 1845-1867 de S. A. Coumanoudis. Index“, Molybdocondylopélékitis4 (1993) 111-140 (en grec)

  • « Sur les écrits philosophiques de C. Th. Dimaras », inRencontre scientifique à la mémoire de C. Th. Dimaras,Athènes, KNE/EIE, 1994, pp. 41-55 (en grec)

  • « Il Principe di Niccolo Machiavelli tradotto da P. Chalikiopulos (1845) », in Mario Vitti (éd.), Testi letterari italiani tradotti in greco (dal ’500 ad oggi), Rubbetino Editore, 1994, pp. 225-235 (en italien)

  • « Critique et poésie. L’exemple de Stratis Calopicheiros », inAspects de la littérature grecque populaire et savante, Université de Thessalonique, 1994, pp. 211-227 (en grec)

  • « Inédits de S. A. Coumanoudis », Molybdocondylopélékitis 5 (1995-96) 249-255 (en grec)

  • « La tradition aristotélicienne dans les écrits politiques d’Athanasios Christopoulos », O Politis 30 (1997) 31-34 (en grec)

  • « G. P. Savvidis éditeur de Séféris », in Michalis Pieris (éd.), Georges Séféris. Approches philologiques et herméneutiques,Athènes, Patakis, 1997, pp. 227-241 (engrec)

  • « S. A. Coumanoudis et les idéologues. Vestiges des Lumières au milieu du 19ème siècle », inItalohellenika. Rivista di cultura greco-moderna VI. Atti del V Convegno Nazionale di Studi Neogreci,Naples, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Dipartimento di Studi dell’Europa orientale, 1997-1998, pp. 211-224 (en grec)

  • « Caprices du destin dans Ermilos de Michail Perdicaris », in Les poètes de G. P. Savvidis, Athènes, Spoudastirio Néou Hellinismou, 1998, pp. 293-308 (en grec)

  • « La figure de l’adynaton dans l’œuvre de Costas Caryotakis », in Caryotakis et Caryotakisme, Athènes, Etaireia Spoudon Neoellinicou Politismou, 1998, pp. 335-347 (en grec)

  • « Les Sophismes politiques d’Athanasios Christopoulos. De Machiavelli à la sophistique », in H. L. Caraoglou (éd.): Questions d’édition et d’interprétation de la littérature grecque moderne, Thessalonique, Université de Thessalonique, 1998, pp. 137-147 (en grec)

  • « Valaoritis, Coumanoudis et ‘la corde du patriarche’ », Ta Historica 30 (1999) 125-136 (en grec)

  • « Commentaire sur le dictionnaire de néologismes de S. A. Coumanoudis », Molybdocondylopélékitis 6 (1998-99) 282-294 (en grec)

  • « La revendication du réalisme : historicité et avant-garde », Synchrona Thémata 71- 72 (1999) 68-72 (en grec)

  • « Réflexions sur la critique littéraire du 19e siècle », Néa Hestia 1716 (1999) 386-394 (en grec)

  • « Die griechische Erzählung zwischen Tradition und Innovation », Metaphora 7 (2001) 194-196 (en allemand)

  • « Séféris et la théorie de la réception », in Catérina Costiou (éd.): Séféris, lecteur de la littérature européenne, Thessalonique, University Studio Press, 2002, pp. 107-118 (en grec)

  • « Yannis Saregiannis et les figures du précis », Condyloforos1 (2002) 292-298 (en grec)

  • « Sprachfrage und staatliche Autorität », in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens, t. 10 Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, Klagenfurt / Celovec, Wieser Verlag, 2002, pp. 33-37 (en allemand)

  • « L’édition philologique comme mise en scène », in :Problèmes philologiques d’édition, Athènes, Spoudastirio Néou Hellenismou, 2002, pp. 213-222 (en grec)

  • « Récits populaires et poésies savantes. Intertextualité entre ‘Le chemin de la forge’ de Schiller et ‘Sophianos’ de Georges Vizyinos », Condyloforos 2 (2003) 63-94 (en grec)

  • « Remarques tardives sur les chansons populaires grecques des enfers », Néa Hestia 1762 (2003) 828-836 (en grec)

  • « Séféris et la littérature crétoise du XVIIème siècle », in Michalis Piéris (éd.), Georges Séféris. ‘La sérénité compensée’, Athènes, Université de Chypre/Mésogeios, 2004, pp. 235-244 (en grec)

  • « Du côté du lecteur », Ta Historica 41 (2004) 295-301 (en grec)

  • « Lettres de Psychari à Karl Krumbacher », in Georgia Farinou-Malamatari (éd.), Psichari et son temps. Questions de langue, littérature et culture, Thessalonique, Université de Thessalonique, ΙΝS, 2005, pp. 459-474 (en grec)

  • « Le philhellénisme bavarois et la ‘Grande Idée’ », in Michel Espagne (éd.) :Philhellénismes et transfertsculturels dans l’Europe du XIXe siècle, Revue germanique internationale1-2 (2005) 35-44 http://rgi.revues.org/70

  •  « Agatho de Wieland et les sophistes de Smyrne », in Mairi Miké et al. (éd.),Le discours de la présence. A la mémoire de Pan. Moullas, Athènes, Socolis, 2005, pp. 153-165 (en grec)

  • « En panoramiquant sur Athènes », in S. A. Coumanoudis, Le Panorama d’Athènes, Athènes, MIET, 2005, pp. 27-39 (en grec)

  • « Bruchstücke des Alltagslebens im Athen König Ottos. Die Tagebücher und Briefe von Christiana Lüth und Bettina Schinas-Savigny », Choregia. Münstersche Griechenland-Studien 4 (2005) 25-41 (en allemand)

  • « ΑλέξηςEudald Solà. Un amateur catalan des belles lettres », in Alexis Eudald Solà, Deux textes sur la poésie, Athènes, MIET, 2005, σ. 9-17

  • « Typologie des lecteurs dans le roman grec du XIXe siècle », Condyloforos 4 (2005) 41-55 (en grec)

  • « ‘Chaque pays a son fléau’. La réponse à l’idéologie de la Grande idée », in Pantélis Voutouris et al. (éd.), L’hellénisme du XIXe siècle. Questions idéologiques et esthétiques, Athènes, Castaniotis, 2006, pp. 66-75 (en grec)

  • « Introduction », in Alexandros Papageorgiou-Venetas, Athènes de l’entre-deux-guerres à travers le journal intime de Georges Séféris, Athènes, Ikaros, 2006, σ. 11-18 (en grec)

  • « L’éducation sentimentale d’un lecteur curieux », in Diderot,Trois contes, Athènes, Polis, 2006, pp. 139-176 

  • « Friedrich Thiersch et la restauration de l’état grec », in Ta Historica 50 (2009) 109-120 (en grec)

  • « Zum Ort des Neugriechischen: Sprache, Literatursprache, Philologie-Transfer », in Christoph König (éd.), Das Potential europäischer Philologien. Geschichte, Leistung, Funktion, Göttingen, Wallstein, 2009, pp. 53-63 (en coll. avec Chryssoula Kambas, en allemand)

  • « Deutsch-griechische Wechselbeziehungen in Literatur und Wissenschaft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts », in Wolfgang Schultheiss / Evangelos Chrysos (éd.), Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen, Athènes, Fondation du Parlement grec, 2010, pp. 127-138 (en allemand)

  • « Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung », in Kambas/Mitsou (éd.), Hellas verstehen. Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Cologne, Böhlau, 2010, pp. 243-267 (en allemand)

  • « Christophoros Liondakis, Ciselant la lumière », in Sophie Coavoux (éd.), Masculin / Féminin dans la langue, la littérature et l’art grecs modernes, Actes du XXIe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, Lyon, IETT, 2011

  • « Le portraitiste Ioannis Condylakis », Palimpseston 29 (2012) 225-237 (en grec)

  • « Modèles nationaux dans les histoires marxistes de littérature grecque moderne », in A. Kastrinaki, A. Politis, D. Tziovas, Pour une histoire de la littérature grecque du XXe siècle, Iraklion, PEK/Musée Benaki, 2012, pp. 451-464 (en grec)

  • « Poésies lyriques d’Athanase Christopoulos. Anacréontisme, eudémonisme, libertinisme », in Ilia Chatzipanagioti-Sangmeister et al. (dir.), Poèmes phanariotes et urbains au temps des Lumières grecques, Athènes, Académie d’Athènes, 2013, pp. 357-372 (en grec).

  • « Langue, nation, politique. La mythologie néohellénique de Nicolaos Politis », in Littérature et critique néo-helléniques du temps des Lumières jusqu’à nos jours. Actes du XIIIe Colloque international à la mémoire de Pan. Moullas, Athènes, Sokolis-Kouledaki, 2014, pp. 595-605 (en grec).

  • « Titu Maiorescu, Jean Psichari et la conscience littéraire nationale », Cahiers balkaniques 42 (2014) Grèce-Roumanie : héritages communs, regards croisés, http://ceb.revues.org/4943.

  • « Dimitri Skopelitis et Dimitri Zufferey, Construire la Grèce, Ed. Antipodes, 2011, 408 p. » (compte rendu), Annales, 69e année, no 3 (juillet-septembre 2014), pp. 832-833.

  • « Odysseas Elytis, Rainer Maria Rilke ; parallèles ? », in Influences d’Elytis, Iraklio, EKIM, 2014, pp. 285-303 (en grec).

  • «Figures et figurations du mythe dans la poésie de Christophoros Liondakis», in Entefktirio 106 (juillet-septembre 2014) 87-91 (en grec).

  • « Sur les traces de Fauriel. Les recueils de chants populaires grecs du Comte de Marcellus », in Stéfanos Kaklamanis et al (dir.), Discours et temps dans la littérature néo-hellénique (XVIIIe-XIXe siècle), Iraklio, PEK, 2015, pp. 23-39 (en grec).

  • « Négoce et transfert culturel. Dimitrios Bikélas et le réseau intellectuel franco-grec dans la seconde moitié du XIXe siècle », Figures d’intellectuels en Méditerranée XIXe-XXe siècles, Rives Méditerranéennes 50 (2015) 13-25.

  • « Tradizione popolare e idea religiosa nei Canti popolari greci dell’Oltretomba », in G. Arena et S. Costanzo, Religione e potere, miti e folclore, sostrati e sincretismi. Fra antico e moderne, dal Mediterraneo al Nuovo Mondo, Università degli studi di Catania, Messina, Andrea Lippolis, 2015, p. 113-124.

  • « Recueils de poésie populaire chypriote par Hedwig Lüdeke dans les années 1930 », in M. Pieris et al (dir.), « En souvenir de temps et de lieu ». Traces littéraires du monde de Chypre, Nicosie, Université de Chypre, 2015, pp. 391-405 (en grec).

  • « Transferts culinaires gréco-allemands dans la Grèce du roi Othon : Témoignages féminins », in XXIVe Congrès pluridisciplinaire des néo-hellénistes francophones. Manger en Grèce. Université de Strasbourg 27, 28, 29 mai 2015, Presses de l’INALCO, 2016, pp. 401-414.

EHESS
CNRS

flux rss  Actualités

Une nouvelle histoire de la prison et de l'enfermement

Journée(s) d'étude - Mercredi 07 novembre 2018 - 09:45Journées d’études internationales coorganisées par : Vincent Milliot (Université Paris 8), Philippe Minard (EHESS- Université Paris 8) , Falk Bretschneider (EHESS) et Natalia Muchnik (EHESS)Situé au carrefour de plusieurs historiographies – h (...)(...)

Lire la suite

Les Juifs dans l’Italie Médiévale

Table ronde - Mercredi 07 novembre 2018 - 14:00Connu en France pour ses travaux d’historien de la pensée économique médiévale (Richesse franciscaine, Verdier, 2008 ; Au pays des sans-nom, Verdier, 2015 ; Les Marchands et le Temple, Albin Michel, 2017), Giacomo Todeschini est également un spécial (...)(...)

Lire la suite

La Grande Guerre à l’échelle du siècle

Journée(s) d'étude - Vendredi 09 novembre 2018 - 08:45Journée d'étude financée par le Comité pour l'histoire économique et financière de la France avec le soutien de l'EHESS (PSE) et organisée par Florence Descamps, Patrick Fridenson, Pierre-Cyrille Hautcoeur et Laure Quennouëlle-Corre.Cette con (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

CRH (UMR 8558)

EHESS
54, boulevard Raspail
75006 Paris
Tél. : +33 (0)1 49 54 24 42

Direction du CRH :
Béatrice Delaurenti
Thomas Le Roux

Dernière modification :
22/10/2018